Producties

Kint, de l'autre côté

Een film van Olga Baillif

- Majoritaire -

Synopsis
In 1965, een paar weken na de aanval van de in populariteit stijgende Soviets, ontvluchtte mijn moeder Hongarije en ging samen met haar ouders naar Zwitserland. Mijn moeder heeft ons nooit onze moedertaal geleerd en vertelde ons niet veel over haar leven voor haar ballingschap. Het leek alsof het verleden in haar lichaam wou zwijgen.
Met deze film, tracht ik een dubbele reis te ondernemen doorheen de woorden van mijn familie en doorheen het heden van Hongarije. Ik verzamel de kleine dingen die in mijn ogen springen en die herinneringen evoceren.
Wat gebeurt er met iemand wanneer die zijn geboorteplaats moet ontvluchten?
Wat overleeft er na die breuk en wat verandert er?

Productie fiche
Documentaire
77 Min
Kleur

Crew
Regie : Olga Baillif
Beeld ľ D.O.P. : Gil Decamp
Klank : Marianne Roussy
Geluidsmonteur : Luc Plantier
Monteur : Michèle Hubinon
Muziek : Simon Aeschimann

Productie
Cobra Films -
PCT Cinéma Télévision ( Suisse)

Coproductie
Télévision Suisse Romande -

Met steun van
Communauté française de Belgique, une entreprise SRG SSR idée suisse,
CBA, La ville de Genève, Le Fonds Regio (suisse), Le département de
l'Instruction Publique de Genève, WIP, Le pourcent culturel Migros
(suisse)

Pers
Olga_Baillif.pdf

Prijs
Mention spéciale du cinéma suisse au 10ème Festival International du Cinéma de Nyon (Visions du réel)

Uitzendingen
Sorties en salle en Suisse (Cinéma Genève), TSR ( suisse)
Le p'tit ciné ( Belgique)

Festival (s)
Fiff 2004 (Namur), Festival Argos 2004 (Bruxelles), Journées de Soleur (Suisse), Objectifs Doc (Paris) 2005, Festival d´┐ŻAmiens (France) 2005, MEDIMED 2005 (Espagne)-