Completed Films

Cycle of trifles

A Film by Ana Torfs

- Producer -

Synopsis
Zyklus von Kleinigkeiten (1998) is de enige langspeelfilm van beeldend kunstenaar Ana Torfs. In deze zwart-wit film reconstrueert ze in een aanschakeling van prachtige tableaux de laatste levensjaren van Ludwig van Beethoven. Ze baseerde zich hiervoor op de zogenaamde conversatieschriften die de dove componist altijd bij zich had, omdat men elke mededeling of vraag aan hem moest noteren. Zijn antwoorden staat er niet bij, spreken kon hij immers nog. Dat levert een fascinerend negatief portret op. Het hoofdpersonage blijft buiten beeld, en zijn woorden horen we al evenmin.

Flarden uit een geleefd leven: dat is wat Ana Torfs ons in Zyklus von Kleinigkeiten aanbiedt. Flarden die met de grootst mogelijke aandacht en zorgzaamheid in beeld zijn gebracht en op de klankband zijn gezet. Maar het is tussen al die onomstotelijke beelden en geluiden dat Beethoven tot leven komt. In de stilte tussen een vraag en een antwoord, in de kloof tussen beeld en geluid, tussen een slok wijn en een lepel warme appelcompote. In de eindeloze ruimte, kortom, die Ana Torfs tussen al die kleinigheden voor Beethoven heeft geschapen.

Product guide
fiction/documentary
86 min
B&W
35mm
Original Version : German
Subtitled Version : Dutch -French

Film Crew
Screenwriter : Anna Torfs
Director : Ana Torfs
Cinematographer - D.O.P. : Jorge Leon
Sound : John Craenenbroeck, Michael Nijs
Sound Recording Mixer : Jan Rijckaert
Editor : Jörgen Persijn
Music : interprétation Quatuor Danel
with
Barte Meuleman, Bella Wainberg,Georges Van Dam,Guy Dermul,
Jean Torrent,Nicolas Hoyoux,Stanley Duchateau

Producers
Cobra Films

Coproduction
Balthazar Film (Holland)
Navigator Film ( Austria)
VZW Storm ( Brussels)
BRT-Canvas ( TV)

With The Support
Flemish Film Funds
Bundeskanzleramt-Kunst ( Austria)
Huis aan de Werf ( Holland)
KunstfestivaldesArts ( Belgique)
KUL-AV ( Universit´┐Ż de Louvain
VGC ( Vlaamse Gewest commissie)

Press
Critiques.pdf
Analyse_de_Dirk_Pultau.pdf
pdf-2.pdf
Zyklus_-_Sonambiente-62eab.jpg.pdf
Zyklus_-_Rotterdam-e374b.jpg.pdf
Zyklus_-_Mostra_Sao_Paulo-1499b.jpg.pdf
Zyklus_-_Kunstfestival-40bc9.jpg.pdf
Zyklus_-_Argos-70acc.jpg.pdf

Award
Grand prix "International festival of new film"
de Split 1999

Broadcasts
Release : Belgique, Autriche, Hollande,
Allemagne, Suisse.

Festival (s)
Kunstenfestival des arts 1998, Festival de Rotterdam 1999, Rencontres internationales de cinéma à Paris 1999, Festival de Sao Paulo 1999, Rencontres cinématographiques du Fresnoy 1999,
Filmer à tout prix Bruxelles 2000,
Film festival Arsenals Riga - Latvia